Đoạn dưới đây trích từ cuốn Drive Your Plow Over the Bones of the Dead của Olga Tokarczuk, nhà văn nữ người Ba Lan, chủ nhân giải Nobel Văn chương năm 2018, bản dịch tiếng Anh của Antonia Lloyd-Jones:
"I have always regarded the feet as the most intimate and personal part of our bodies, and not the genitals, not the heart, or even the brain, organs of no great significance that are too highly valued. It is in the feet that all knowledge of Mankind lies hidden; the body sends them a weighty sense of who we really are and how we relate to the earth. It's in the touch of the earth, at its point of contact with the body that the whole mystery is located - the fact that we're built of elements of matter, while also being alien to it, separated from it. The feet - those are our plugs into the socket."
"I have always regarded the feet as the most intimate and personal part of our bodies, and not the genitals, not the heart, or even the brain, organs of no great significance that are too highly valued. It is in the feet that all knowledge of Mankind lies hidden; the body sends them a weighty sense of who we really are and how we relate to the earth. It's in the touch of the earth, at its point of contact with the body that the whole mystery is located - the fact that we're built of elements of matter, while also being alien to it, separated from it. The feet - those are our plugs into the socket."
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét